Počasí - Wetter

Počasí je jedním z nejčastějších témat konverzace, ať už jste kdekoli na světě. V zahraničí může být schopnost hovořit o počasí v němčině nejen praktická, ale také užitečná pro navázání kontaktu s místními lidmi. Téma počasí je univerzální a slouží jako skvělý způsob, jak prolomit ledy a začít rozhovor, ať už se jedná o přátelskou diskusi s někým v kavárně nebo o dotaz na aktuální podmínky při plánování výletu. Díky tomu předejdete nečekaným překvapením a využijete svůj čas v zahraničí naplno.

Komunikace o počasí v němčině Vám navíc umožní lépe se orientovat v každodenních situacích. Znalost základních německých výrazů spojených s počasím Vám pomůže pochopit předpovědi počasí, a tím i lépe plánovat své aktivity. To je zvláště důležité, pokud se chystáte na turistiku, plážové aktivity nebo jiné outdoorové činnosti, kde počasí hraje klíčovou roli. I jednoduchý rozhovor o počasí se tak může stát mostem k novým přátelstvím a kulturnímu porozumění.

Kromě toho Vám rozhovory o počasí umožní lépe se seznámit s místními zvyky a tradicemi. V některých zemích je počasí tématem, které ovlivňuje nejen denní plány, ale i celkovou náladu a společenské události. Němčina jako globální jazyk Vám poskytuje nástroj, jak porozumět těmto kulturním nuancím a lépe se začlenit do místního prostředí. Taková konverzace může zároveň posloužit jako nenucený způsob navázání kontaktu s místními obyvateli a otevřít dveře k dalšímu dialogu.

V neposlední řadě, pokud cestujete do zemí s různorodým klimatem, může Vám němčina a pomoci lépe se připravit na různé podmínky. Ať už se jedná o tropický deštivý den nebo chladný večer v horách, schopnost efektivně komunikovat v němčině Vám umožní zůstat v pohodě a bezpečí. Němčina Vám tedy může pomoci správně reagovat na aktuální podmínky a užít si cestu bez stresu.

Zkrátka, zvládnutí anglických výrazů spojených s počasím Vám nejen usnadní pobyt v zahraničí, ale také Vám umožní hlouběji porozumět místním zvyklostem a lépe se zapojit do každodenního života v cizí zemi. Stačí několik klíčových frází, abyste se cítili jistější a flexibilněji reagovali na každodenní situace. Navíc tím zvýšíte svou samostatnost při cestování a budete se moci lépe přizpůsobit nečekaným změnám počasí.

Užitečné fráze

die Luft	vzduch	niedriger Luftdruck	nízký tlak
die Atmosphere	atmosféra	mild / mäßig	mírný
der Druckmesser	tlakoměr	der Monsun	monzun
stürmisch	bouřlivý	die Niederschläge	srážky
das Klima	klima	der Regenmesser	srážkoměr
der Klimawandel	klimatická změna	die Regenperiode	období dešťů
die Kondensation	kondenzace	die Jahreszeit	roční období
der Zyklon	cyklóna	der Smog	smog
das Grad	stupeň	subtropisch	subtropický
das Celsiusgrad	Celsiovy stupně	die Superzelle	supercela
das Fahrenheitgrad	Fahrenheitovy stupně	die Temperatur	teplota
die Dürreperiode	období sucha	das Thermometer	teploměr
der Wasserwirbel	vodní vír	der Passatwind	pasát
die Globalerwärmung	globální oteplování	tropisch	tropický
der Treibhauseffekt	skleníkový efekt	der Taifun	tajfun
der Halbkugel	polokoule	die Sichtbarkeit	viditelnost
hoher Luftdruck	vysoký tlak	der Luftwirbel	vzdušný vír
der Hurrikan	hurikán	das Wasser	voda
das Hygrometer	vlhkoměr	das Wetter	počasí
die Inversion	inverze	die Wettervorhersage	předpověď počasí

Jaro - Frühling

der Allergen	alergen	der Heuschnupfen	senná rýma
blühen	kvést, mít květy	auftauen/zerschmelzen	roztát
in Blüte stehen	kvést (ovocné stromy)	die Natur	příroda
der Tau	rosa	der Regen	déšť
der Taupunkt	rosný bod	regnen	pršet
das Nieseln	mrholení	der Regenmantel	pláštěnka
nieseln	mrholit	Regentropfen	kapky deště
sich verlängern	prodlužovat se	regnerisch	deštivý
sich erwärmen	oteplovat se	der Regenschirm	deštník

Léto - Sommer

die Hitze	vedro	teilweise bewölkt	polojasno
der Windhauch/die Brise	vánek	in Strömen regnen	lít jako z konve
angenehm windig	příjemně větrný	der Regenbogen	duha
das Camping	kemp	der Flusspegel	hladina řeky
campen	kempovat	scheinen	svítit
klarer Himmel	jasná obloha	der Schauer	přeháňka
der Wolkenbruch	průtrž mračen	im Zelt schlafen	spát ve stanu
bewölkt werden	zatáhnout se	durchnässt	promočený
der Sturzregen/der Regenguss	liják	die Zeit am Strand verbringen	trávit čas na pláži
die Dürre	sucho	hydratisiert bleiben	zůstat hydratovaný
dürr/trocken	suchý	der Sturm	bouře
die Überflutungen	záplavy	stürmisch	bouřlivé počasí
der Wirbelsturm	vichřice	stickig	dusno
nass werden	zmoknout	die Sonne	Slunce
der Hagel	kroupy	sich verbrennen	spálit se
hageln	padat kroupy	die Sonnenbrille	sluneční brýle
Hagelkörner	ledové kroupy	der Strohhut	slamák
der Hagelschlag	krupobití	das Sonnenlicht	sluneční světlo
die Ernte	sklizeň	sonnig	slunečný
der Dampf	opar	Sonnenstrahlen	sluneční paprsky
in Nebel gehüllt	zahalený v mlze	die Sonnencreme	opalovací krém
die Hitze	horko	der Sonnenschein	sluneční svit
erhitzen	rozpálit	braun werden	opálit se
der Sonnenstich	úpal/úžeh	der Donner	hrom
die Hitzewelle	vlna veder	der Blitzsturm	bouře s hromy a blesky
starker Regen	silný déšť	der Tornado	tornádo
die Ferien	prázdniny	reisen	cestovat
heiß	horký	warm	teplý
der Blitz	blesk	überfluten	zalít
die Schwülle	dusno	nass	mokrý

Podzim - Herbst

wehen	foukat	die Feuchtigkeit	vlhkost
wehen	chladný	leichter Nebel	lehká mlha
die Wolke	mrak	leicht neblig	lehce mlhavý
wolkig/bedeckt	oblačno, zataženo	der Kot/der Dreck	bláto
Nadelbäume	jehličnaté stromy	dreckig/kotig	blátivý
Laubbäume	opadavé stromy	die Pfütze	louže
Drachen steigen lassen	pouštět draky	Blätter abwerfen	shazovat listí
der Nebel	mlha	Gummistiefel	gumáky
neblig	mlhavo	der Wind	vítr
Pilze suchen	jít na houby	der Windsturm	větrná bouře
feucht	vlhký	windig	větrný

Zima - Winter

das Glatteis	náledí	der Stromleitungsbruch	přetržení elektrického vedení
der Schneesturm	vánice	der Schal/das Halstuch	šála
ein Iglu bauen	stavět iglú	das Rodeln	sáňkování
die Kalamität	kalamita	das Quatschwetter	plískanice
kalt	studený	rutschig/glitschig	kluzký
der Frost	mráz	der Matsch	rozbředlý sníh, břečka
frieren	mrznout	der Schnee	sníh
frostig	mrazivý	schneien	sněžit
die Frostbeule	omrzlina, omrzliny	das Schneeballwerfen	koulování
Handschuhe	rukavice	der Schneewehe	sněhová závěj
der Reifeis	jinovatka	Schneeflocken	sněhové vločky
das Eis	led	das Schneefallen	sněžení
das Eislaufen	bruslení	der Schneesturm	sněhová bouře
der Eiszapfen	rampouch	schneebedeckt	zasněžený
eisig	ledový	das Tauwetter	obleva
einen Schneemann bauen	stavět sněhuláka	der Verkehrskollaps	kolaps dopravy
bedeckt	zatažený	die Sichtbarkeit	viditelnost

Konverzace

Wie ist die Wettervorhersage?	Jaká je předpověď počasí?
Es wird regnen.	Bude pršet.
Es wird regnen.	Vypadá to, že bude sněžit.
Wir erwarten einen Sturm.	Očekáváme bouřku.
Es soll später klar werden.	Později se má vyjasnit.
Wie ist das Wetter?	Jaké je počasí?
Es ist sonnig.	Je slunečno.
Es ist bewölkt/bedeckt.	Je oblačno/zataženo.
Es ist windig.	Je větrno.
Es gibt Nebel.	Je mlha.
Es ist stürmisch.	Je bouřlivé počasí.
Es regnet.	Prší.
Es hagelt.	Padají kroupy.
Es schneit.	Sněží.
Es ist zum Backen heiß.	Je na upečení.
Es ist eiskalt.	Je mrazivé chladno.
Das ist ein schöner Tag.	To je krásný den.
Es ist kein sehr schöner Tag.	Není moc hezký den.
Das ist ein schrecklicher Tag.	To je strašný den.
Das ist ein mieses Wetter.	To je mizerné počasí.
Es beginnt zu regnen.	Začíná pršet.
Es hat aufgehört zu regnen.	Přestalo pršet.
Es gießt wie aus Kannen.	Lije jako z konve.
Es gießt in Strömen.	Lije jako z konve.
Das Wetter ist schön.	Je pěkné počasí.
Die Sonne scheint.	Svítí slunce.
Es gibe keine Wolke am Himmel.	Na obloze není ani mráček.
Der Himmel ist bedeckt.	Obloha je zatažená.
Es wird klar.	Vyjasňuje se.
Die Sonne ist aufgegangen.	Vyšlo slunce.
Die Sonne ist gerade untergegangen.	Slunce se zrovna schovalo.
Es gibt starken Wind.	Je silný vítr.
Der Wind hat sich gelegt.	Vítr se utišil.
Es klingt wir ein Sturm.	Zní to jako bouřka.
Am Morgen hat es starken Regen gegeben.	Ráno silně pršelo.
Seit zwei Wochen hat es nicht geregnet.	Dva týdny nezapršelo.
Wie hoch ist die Temperatur?	Jaká je teplota?
Es ist 22 Grad Celsius.	Je 22 stupňů Celsia.