Nejlepší slovníky na internetu

Studium cizího jazyka často vyžaduje použití slovníku, ať už při překladu neznámých slov, frází nebo při snaze porozumět tomu, co jste viděli nebo slyšeli. Slovník je také neocenitelným pomocníkem, pokud chcete vyjádřit své myšlenky a efektivně se dorozumět. Pro základní komunikaci při cestování může postačit konverzační příručka s nejběžnějšími frázemi. Pokud však plánujete jazyk skutečně ovládnout, bude nezbytné investovat do podrobnějšího a komplexnějšího slovníku.

V dnešní době digitálních technologií jsou online slovníky jedním z nejdostupnějších a nejpraktičtějších nástrojů. Volně přístupné online slovníky, které můžete mít kdykoliv při ruce na svém mobilním telefonu, umožňují rychlý a snadný přístup k překladu nebo významu slov. Tyto nástroje jsou navíc intuitivní a uživatelsky přívětivé, takže se s nimi rychle naučíte pracovat, což vám pomůže zvýšit vaši jazykovou jistotu.

Pravidelné používání slovníku je klíčem ke zlepšování jazykových dovedností. Ať už si osvojíte klasický tištěný slovník nebo upřednostníte digitální verzi, oba typy vám mohou pomoci rozšířit slovní zásobu, zlepšit porozumění a celkově zdokonalit vaši schopnost komunikace v cizím jazyce. Slovník tak není jen nástroj pro překlad, ale také prostředek pro průběžné učení a prohlubování vašich jazykových schopností.

Slovníky se dají využít nejen k překladům, ale také k procvičení výslovnosti. U každého kvalitního slovníku je za hledaným výrazem fonetický přepis a většinou i symbol zvuku, na který stačí kliknout kurzorem a uslyšíte jeho přesnou výslovnost. Slovníky můžeme rozdělit do dvou kategorií:

1. Překladové (dvojjazyčné) - čeština - němčina: tento typ slovníku Vám pomůže, pokud si potřebujete německý výraz přeložit do češtiny nebo hledáte jeho německý ekvivalent pro české slovíčko.

Dict

Dict je kvalitní a přehledný online překladový slovník, který nabízí rozsáhlou slovní zásobu ve více než 30 světových jazycích. Díky intuitivnímu rozhraní a rychlému vyhledávání je ideálním nástrojem jak pro začátečníky, tak pro pokročilé uživatele, kteří potřebují přesný a spolehlivý překlad.

Slovník poskytuje nejen český ekvivalent hledaného výrazu, ale také detailní vysvětlení gramatiky a sémantiky slova. Nechybí ani praktické příklady použití ve větách, což značně usnadňuje pochopení významu a správné užití v kontextu. Tím se Dict stává užitečným pomocníkem při studiu i aktivní komunikaci.

Pokročilejší uživatelé jistě ocení speciální sekci „užití slov“, která se věnuje jemným rozdílům mezi podobnými výrazy či synonyma v češtině. Tato funkce pomáhá rozvíjet jazykový cit a zvyšuje přesnost vyjadřování, což je cenné především při pokročilém studiu nebo profesionální komunikaci.

Google Překladač 

Google Překladač je oblíbený online nástroj, který umožňuje bezplatně překládat jednotlivá slova, věty i celé odstavce textu mezi desítkami světových jazyků. Díky své jednoduchosti a rychlosti je ideálním pomocníkem při rychlém porozumění cizojazyčnému obsahu, ať už se jedná o e-maily, články nebo popisky na webu.

Je však důležité si uvědomit, že Google Překladač funguje na principu strojového překladu. To znamená, že výsledky mohou obsahovat různé gramatické nebo stylistické nepřesnosti, zejména u složitějších nebo idiomatických výrazů. Přesto dokáže velmi dobře vystihnout hlavní smysl textu, což je často pro běžného uživatele dostačující.

Překladač je tedy skvělým nástrojem pro orientační porozumění obsahu, nikoli však pro vytváření textů určených k profesionální prezentaci. V takových případech je vhodné využít služeb rodilých mluvčích, profesionálních překladatelů nebo jazykových lektorů, kteří zajistí kvalitní a stylisticky správný překlad.

Langenscheidt 

Langenscheidt je německým vydavatelem slovníků a najdete zde také česko-německý slovník. Přeložené výrazy jsou však základní, neobsahují gramatiku ani sémantiku nebo použití ve větách.

Lingea 

Jednou z nejznámějších a nejuznávanějších společností v oblasti tvorby jazykových databází je bezesporu firma Lingea. Tato brněnská firma se dlouhodobě specializuje na vývoj kvalitních překladových slovníků a jazykových nástrojů, které využívají nejen studenti a učitelé, ale také překladatelé a odborníci z mnoha dalších oblastí.

Lingea nezůstává pouze u tištěných verzí, nabízí rovněž velmi propracovanou online verzi svého slovníku, která je zdarma dostupná široké veřejnosti. Tento online nástroj se vyznačuje přehledným uživatelským rozhraním, bohatou slovní zásobou a přesnými překlady doplněnými o gramatické informace a příkladové věty.

Zajímavostí je, že obsah slovníku, který můžete najít na portálu Seznam.cz, pochází právě od společnosti Lingea. Pokud tedy využíváte slovník na Seznamu, používáte vlastně zjednodušenou verzi stejného kvalitního jazykového nástroje, jaký nabízí Lingea i na svém oficiálním webu.

Německo-český Slovník 

Německo-český a česko-německý slovník je praktickým nástrojem pro všechny, kteří se učí angličtinu nebo ji aktivně používají. Tento online slovník je dostupný zdarma a nabízí rychlý a pohodlný způsob, jak si ověřit význam slov nebo najít jejich odpovídající překlad.

S více než 150 tisíci překlady německých výrazů pokrývá širokou škálu běžně používaných slov, odborné terminologie i idiomatických obratů. Je tak vhodný pro studenty všech úrovní, učitele, překladatele i běžné uživatele, kteří chtějí rozšířit svou slovní zásobu nebo si jen ujasnit význam neznámého výrazu.

Díky snadnému vyhledávání, přehlednému rozhraní a neustále aktualizovanému obsahu se jedná o jeden z nejspolehlivějších online zdrojů pro jazykové vzdělávání. Ať už se potřebujete připravit na test, přeložit článek, nebo si jen rychle ověřit správné použití slova, tento slovník vám bude vždy po ruce.

Seznam 

Seznam.cz nabízí jeden z nejznámějších a nejoblíbenějších online překladových slovníků v České republice. Během let prošel výraznou modernizací, která přinesla nejen moderní vzhled, ale i větší uživatelský komfort a nové funkce, které ocení začátečníci i pokročilejší studenti cizích jazyků.

Slovník je velmi přehledný a snadno se v něm orientuje. Nabízí kvalitní a rozsáhlou slovní zásobu, přičemž jednotlivé překlady jsou doplněny o příkladová spojení a praktické ukázky použití ve větách. Uživatelé tak snadno pochopí nejen význam slova, ale i jeho správné použití v kontextu.

Mezi užitečné funkce patří také fonetická transkripce, výslovnost namluvená rodilými mluvčími a přehledné gramatické informace. Díky těmto nástrojům se z obyčejného překladače stává komplexní jazyková pomůcka, kterou ocení každý, kdo se chce efektivně učit cizí jazyk.

Slovníček 

Slovníček je jednoduše zpracovaný online překladový slovník, který uživatelům nabízí základní i pokročilejší slovní zásobu v celé řadě světových jazyků. Jeho hlavní předností je přehlednost a snadné ovládání, díky čemuž se hodí jak pro začátečníky, tak pro každodenní rychlé hledání významů.

Překlady jsou doplněny o základní gramatické informace, což pomáhá lépe porozumět použití jednotlivých slov v různých kontextech. Slovníček tak slouží nejen jako nástroj pro překlad, ale i jako užitečný pomocník při studiu jazyků.

I přes svou jednoduchost dokáže pokrýt běžné potřeby studentů i cestovatelů. Pokud hledáte spolehlivý a nenáročný slovník, který je vždy po ruce, Slovníček je dobrá volba pro každodenní jazykovou praxi.

Slovník 

Slovník.cz představuje jeden z nejzákladnějších online překladových nástrojů, který umožňuje rychlé a snadné zadávání klíčových slov k překladu. Jeho jednoduché rozhraní ocení především ti, kdo hledají maximálně přehledný a nenáročný způsob, jak zjistit význam neznámého slova.

Ačkoliv grafické zpracování působí poněkud zastarale a je znát, že stránka neprošla výraznou aktualizací, její funkčnost zůstává zachována. Hlavní předností Slovníku.cz je skutečně rozsáhlá slovní zásoba, díky níž je často možné nalézt překlad i u méně běžných nebo odborných výrazů.

Pokud už jste vyzkoušeli různé modernější překladače a stále nenacházíte hledané slovo, Slovník.cz může být spolehlivým řešením. I přes své jednoduché provedení si stále drží místo mezi užitečnými online nástroji pro překlad a porozumění cizím jazykům.

Word Reference 

WordReference je oblíbený a spolehlivý online nástroj, který umožňuje překlad slovíček a krátkých frází mezi češtinou a širokou škálou světových jazyků. Díky rozsáhlé databázi a kvalitnímu jazykovému obsahu si jej oblíbili studenti, překladatelé i běžní uživatelé po celém světě.

Výhodou této platformy je nejen samotný překlad, ale také doplňující informace, jako jsou gramatické údaje, příklady použití ve větách, výslovnost či různé významy slov podle kontextu. Tím se WordReference řadí mezi komplexnější nástroje pro studium jazyků.

Kromě toho disponuje WordReference aktivní komunitou uživatelů a jazykových nadšenců, kteří přispívají do diskusních fór. Tam je možné najít odpovědi na složitější jazykové otázky nebo se na něco přímo zeptat, to vše zcela zdarma a s přehledným rozhraním.

2. Výkladové (jednojazyčné) - němčina - němčina: v těchto slovnících najdete německou definici k německému slovíčku, díky využití tohoto slovníku máte možnost dále si zlepšovat němčinu a aktivně rozšiřovat svou slovní zásobu, tyto slovníky se samozřejmě hodí pro studenty s vyšším stupněm pokročilosti, vzhledem k tomu, že jsou pouze v cizím jazyce.  

Abkuerzungen Woxikon

Abkürzungen Woxikon je speciální část slovníku Woxikon zaměřená na vyhledávání německých zkratek. Tento nástroj umožňuje snadné a rychlé hledání zkratek podle počátečního písmene nebo podle jejich významu, což je velmi užitečné pro všechny, kdo se setkávají se zkrácenými výrazy v němčině.

Díky této funkci můžete efektivně rozšifrovat různé zkratky používané v každodenní komunikaci, odborných textech nebo v oblasti technologií, což může být cenné jak pro studenty, tak i profesionály. Woxikon nabízí jednoduché rozhraní, které usnadňuje práci s těmito specifickými výrazy.

Tento nástroj je ideálním pomocníkem pro každého, kdo se potřebuje rychle orientovat ve světě německých zkratek, a to jak pro běžné, tak i odborné účely. Jeho použití je rychlé, efektivní a přístupné zdarma online.

The Free Dictionary 

Tento anglický výkladový slovník Vám nabídne transkript, výslovnost i gramatiku hledaných slovíček v německém jazyce. U každého hledaného výrazu naleznete nejen jeho výslovnost, ale i transkript a gramatické informace, což usnadňuje porozumění a správné používání slova v různých kontextech.

Tento slovník se také zaměřuje na složitější idiomy a fráze, což je zvláště užitečné pro pokročilé uživatele, kteří se chtějí seznámit s bohatšími jazykovými strukturami. Kromě základních překladů a definic nabízí také rozšířené možnosti pro studium v oblasti financí, práva, zkratek a idiomů, což činí tento nástroj univerzálním pomocníkem pro širokou škálu jazykových potřeb.

Dalšími výhodami The Free Dictionary jsou možnost vytvoření vlastní stránky, přidávání vlastních značek a přizpůsobení si slovníku dle osobních preferencí. Tento nástroj je ideální nejen pro každodenní použití, ale i pro hlubší jazykovou analýzu a objevování nových jazykových jevů.

Openthesaurus

Openthesaurus je vynikající nástroj pro pokročilé studenty, kteří hledají bohatší slovní zásobu a alternativní výrazy. Tento online slovník se specializuje na vyhledávání synonym a umožňuje uživatelům zaměřit se na různé varianty jazykových projevů, včetně rakouských a švýcarských výrazů. To poskytuje uživatelům cenný nástroj pro rozšíření jejich slovní zásoby v závislosti na regionálním kontextu.

Díky své rozsáhlé databázi a přesným výsledkům je ideálním pomocníkem pro každého, kdo se chce zlepšit v psaní a mluvení v němčině. Slovník nabízí nejen synonymní alternativy, ale také užitečné fráze, které pomáhají při výběru správného slova v různých kontextech.

Pokud se chcete zaměřit na specifické jazykové varianty, jako jsou rakouská nebo švýcarská němčina, tento slovník vám poskytne cenné zdroje. Openthesaurus je tedy perfektní volbou pro studenty, kteří chtějí jít hlouběji do detailů a zlepšit se ve vyjadřování, ať už pro každodenní komunikaci, nebo pro odborné účely.

Ostarrichi

Ostarrichi je jedinečný slovník, který se zaměřuje na rakouskou němčinu a poskytuje detailní srovnání rakouských výrazů s jejich německými ekvivalenty. Tento slovník je ideálním nástrojem pro všechny, kteří se chtějí seznámit s jazykovými rozdíly mezi Rakouskem a Německem. U každého výrazu jsou k dispozici podrobnosti o jeho použití, což umožňuje hlubší pochopení rakouského jazyka a kultury.

Kromě srovnání s německými verzemi výrazů nabízí také informace o tom, v jakých rakouských regionech se daný výraz používá. U každého výrazu je také uvedeno, zda se jedná o hovorový nebo spisovný termín, což je užitečné pro ty, kteří se chtějí vyhnout příliš neformálnímu projevu nebo naopak hledají autentické, běžně používané výrazy.

Tento slovník je nezbytným pomocníkem pro každého, kdo se učí rakouskou němčinu, či pro lektory a studenty, kteří se zaměřují na specifika rakouského dialektu. Ostarrichi nabízí unikátní pohled na rakouskou němčinu a poskytuje cenné nástroje pro lepší porozumění a správné používání rakouských výrazů v každodenní komunikaci.

Owid

Owid je specializovaný portál, který spravuje Institut pro německou řeč a je určen především pro pokročilé studenty a zkušené uživatele němčiny. Tento nástroj je ideálním pomocníkem pro ty, kteří se chtějí detailněji zaměřit na moderní jazykové trendy a novinky v německém jazyce. Owid nabízí nejen slovník neologismů, ale také nástroj pro vyhledávání slovních spojení, což je zvlášť cenné pro rozšíření slovní zásoby a pochopení jazykových nuancí.

Portál se zaměřuje na specifické a často složité aspekty německé lexiky, což z něj činí cenný nástroj pro lektory, lingvisty a všechny, kteří se zajímají o jazykový vývoj. Slovník neologismů je neocenitelným zdrojem pro všechny, kteří chtějí být v obraze, co se týče aktuálních změn a nových termínů v německém jazyce. Navíc nabízí detailní přehled slovních spojení, což pomáhá při správném používání frází a idiomů v každodenní komunikaci.

Díky své specializaci je cenným nástrojem pro každého, kdo se chce důkladně ponořit do německého jazyka a porozumět nejen tradičním, ale i novým jazykovým jevům. Tento portál poskytuje pokročilé nástroje pro ty, kteří hledají hlubší porozumění a chtějí se orientovat v moderních aspektech německé řeči.

Pons 

Pons Online Dictionary je vynikající vícejazyčný on-line slovník, který poskytuje přístup k široké škále překladů a jazykových nástrojů zdarma. Kromě běžných překladových slovníků mezi němčinou, angličtinou a dalšími jazyky, jako jsou španělština, ruština, francouzština, slovinština, italština či polština, nabízí Pons také obrázkový slovník. Tento vizuální nástroj je ideální pro ty, kteří se učí cizí jazyky a chtějí vidět slova v kontextu s vysvětlujícími obrázky, což usnadňuje pochopení a zapamatování nových výrazů.

Jedinečnou funkcí Pons je také jeho rozmanitost v rámci jazykových kombinací, což z něj činí skvélého pomocníka pro uživatele, kteří hledají překlady a definice mezi širokým spektrem jazyků. Slovník zahrnuje nejen běžné překlady, ale také podrobné definice, které uživatelům poskytují hlubší porozumění slovům a frázím. Díky této široké nabídce je Pons ideální pro studenty, profesionály i každodenní uživatele, kteří se chtějí učit a rozšiřovat svou slovní zásobu.

Pons Online Dictionary je skvělým nástrojem pro každého, kdo hledá kvalitní a spolehlivý slovník s různými jazykovými funkcemi. Díky obrázkovým slovníkům a širokému spektru jazyků se stává ideálním nástrojem pro všechny, kteří chtějí zlepšit svou jazykovou vybavenost a efektivně se učit nové jazyky.

Redensarten-Index

Redensarten-Index je vynikající slovník zaměřený na německá ustálená slovní spojení, idiomy a frazeologismy. Umožňuje vyhledávat i méně známé fráze a výrazy, které se v běžných výkladových slovnících často nevyskytují. Každý idiom je podrobně vysvětlen, což uživatelům pomáhá pochopit jeho význam v různých kontextech.

Velkou předností tohoto nástroje je přehledné uspořádání a doplnění každého výrazu o bohatou škálu příkladových vět z praxe. Tyto ukázky pomáhají uživateli porozumět tomu, jak lze konkrétní slovní spojení použít ve skutečném jazyce. Slovník tak není jen teoretickým nástrojem, ale praktickým průvodcem pro rozvoj jazykových dovedností.

Redensarten-Index je ideální především pro pokročilejší studenty a učitele němčiny, kteří chtějí obohatit svou slovní zásobu a přiblížit se autentickému jazykovému projevu. Díky detailním vysvětlením a praktickým příkladům se jedná o velmi užitečný nástroj při studiu idiomatického vyjadřování v němčině.

Synonyme Woxikon

Synonyme Woxikon je kvalitní online slovník zaměřený na německá synonyma, který uživatelům nabízí nejen alternativní výrazy, ale také jejich antonyma. Vyhledávání je rychlé, přehledné a výsledky jsou zobrazeny ve srozumitelném kontextu, což usnadňuje jejich praktické použití.

Jednou z hlavních výhod je množství uvedených synonym a protikladů, které pomáhají obohatit a zpestřit jazykový projev. Kromě toho slovník často uvádí i různé významové odstíny jednotlivých výrazů, takže si uživatel může lépe vybrat ten nejvhodnější podle konkrétní situace.

Tento nástroj ocení zejména pokročilejší studenti němčiny, překladatelé nebo učitelé, kteří chtějí pracovat s bohatší slovní zásobou a hledají přesnější vyjádření. Synonyme Woxikon tak představuje výbornou pomůcku pro každého, kdo chce svou němčinu posunout na vyšší úroveň.

Wie Sagt Man Noch?

Wie Sagt Man Noch? je online slovník, který se zaměřuje především na hledání synonymních výrazů v němčině. Kromě synonym však nabízí také překlady hledaných slov do angličtiny, což z něj činí praktický nástroj pro rozšiřování slovní zásoby a porovnávání jazykových ekvivalentů.

Slovník poskytuje široký výběr alternativních výrazů, což ocení každý, kdo hledá variabilitu ve vyjadřování. Jeho nevýhodou je však absence příkladů použití, což může ztížit pochopení přesného významu v konkrétním kontextu. Z tohoto důvodu je jeho využití vhodnější spíše pro ty, kteří již mají pokročilejší znalosti němčiny.

Studenti na vyšší jazykové úrovni, překladatelé nebo učitelé si díky tomuto nástroji mohou efektivně rozšířit své výrazové prostředky. Wie Sagt Man Noch? je tak solidní pomůckou pro každého, kdo chce pracovat se synonymy a zároveň mít po ruce možnost rychlého překladu do angličtiny.

Woerterbuch

Woerterbuch je kvalitní online výkladový slovník, který uživatelům nabízí přístup k široké škále dalších specializovaných slovníků. Kromě klasického německého výkladového slovníku zde najdete také slovníky dialektů, cizích slov nebo dokonce slovník staroněmeckých jmen, což z něj činí cenný nástroj pro hlubší poznání německého jazyka.

Jednou z hlavních předností tohoto slovníku je jeho rozsáhlost a systematické zpracování. Díky přehlednému rozhraní je orientace ve vyhledaných významech a odkazech velmi intuitivní. Uživatelé si mohou snadno vybrat, z jakého typu slovníku chtějí čerpat informace, což je užitečné při studiu různých jazykových vrstev a specifických oblastí německého jazyka.

Spolehlivost a kvalita informací činí ze slovníku skvělou pomůcku nejen pro studenty, ale i pro učitele, překladatele a jazykovědce. Je ideální volbou pro ty, kteří chtějí porozumět významům slov do hloubky a zároveň si rozšířit znalosti o historických či regionálních zvláštnostech němčiny.

Woxikon

Woxikon je německý online výkladový slovník, který uživatelům nabízí rychlé a přehledné vyhledávání výrazů včetně jejich významu, synonym i antonym. Díky své intuitivní struktuře je vhodný jak pro studenty, tak pro pokročilé uživatele, kteří potřebují rychle najít přesnou definici nebo vhodné stylistické alternativy.

Kromě výkladové funkce poskytuje Woxikon i překlady hledaných výrazů do sedmi dalších světových jazyků. Tato vícejazyčná podpora z něj činí užitečný nástroj při studiu cizích jazyků nebo při překládání textů. Překlady jsou kvalitně zpracované a často doplněné o doprovodná slova a vazby, které pomáhají lépe porozumět kontextu.

Díky kombinaci výkladového a překladového slovníku je velmi praktickou online pomůckou pro každého, kdo chce obohatit svou slovní zásobu, přesněji porozumět významům slov nebo se rychle orientovat mezi jazykovými variantami.